How do I track user retention for a specific campaign source?

You can filter Retention charts by Acquisition Source or Acquisition Campaign.

Here is a retention report filtered by users who are attributed to Facebook:

Here is a retention report filtered by users who are not attributed to Facebook:

You can export these two reports to a custom dashboard to view them side by side.